<?php // -*-mode: PHP; coding:utf-8;-*-

// Hebrew lang file
// by Michal Kastro

// $Id$

// This file contains PHP code that specifies language specific strings
// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
// specific file will overwrite the default. This is a US/UK English file.
//
//
//
//
// This file is PHP code. Treat it as such.

// Used in style.inc
$vocab["mrbs"]               = "לוח חדרים";

// Used in functions.inc
$vocab["report"]             = "דוחות";
$vocab["admin"]              = "מנהל מערכת";
$vocab["help"]               = "עזרה";
$vocab["search"]             = "חיפוש";
$vocab["outstanding"]        = "הזמנות לאישור";

// Used in index.php
$vocab["bookingsfor"]        = "הזמנה ל";
$vocab["bookingsforpost"]    = ""; // Goes after the date
$vocab["areas"]              = "אזורים";
$vocab["daybefore"]          = "היום הקודם";
$vocab["dayafter"]           = "היום הבא";
$vocab["gototoday"]          = "היום";
$vocab["goto"]               = "עבור ליום";
$vocab["nav_day"]            = "Day";
$vocab["nav_week"]           = "Week";
$vocab["nav_month"]          = "Month";
$vocab["highlight_line"]     = "סמן שורה זו";
$vocab["click_to_reserve"]   = "לחץ על התא כדי להזמין חדר";
$vocab["timezone"]           = "אזור זמן";
$vocab["weekbefore"]         = "עבור לשבוע הקודם";
$vocab["weekafter"]          = "עבור לשבוע הבא";
$vocab["gotothisweek"]       = "עבור לשבוע הנוכחי";
$vocab["monthbefore"]        = "עבור לחודש הקודם";
$vocab["monthafter"]         = "עבור לחודש הבא";
$vocab["gotothismonth"]      = "עבור לחודש הנוכחי";
$vocab["no_rooms_for_area"]  = "לא הוגדרו חדרים לאזור זה";

// Used in trailer.inc
$vocab["viewday"]            = "הצג לפי יום";
$vocab["viewweek"]           = "הצג לפי שבוע";
$vocab["viewmonth"]          = "הצג לפי חודש";
$vocab["ppreview"]           = "תצוגה מקדימה";

// Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"]           = "הזמן חדר";
$vocab["editentry"]          = "עדכן הזמנת חדר";
$vocab["copyentry"]          = "העתק הזמנת חדר";
$vocab["editseries"]         = "עדכן סדרה";
$vocab["copyseries"]         = "העתק סדרה";
$vocab["namebooker"]         = "שם המזמין";
$vocab["fulldescription"]    = "תיאור מלא:";
$vocab["date"]               = "תאריך";
$vocab["start"]              = "התחלה";
$vocab["end"]                = "סיום";
$vocab["start_date"]         = "זמן התחלה";
$vocab["end_date"]           = "זמן סיום";
$vocab["time"]               = "זמן";
$vocab["period"]             = "תקופה";
$vocab["duration"]           = "משך זמן";
$vocab["second_lc"]          = "שנייה";
$vocab["seconds"]            = "שניות";
$vocab["minute_lc"]          = "דקה";
$vocab["minutes"]            = "דקות";
$vocab["hour_lc"]            = "שעה";
$vocab["hours"]              = "שעות";
$vocab["day"]                = "יום";
$vocab["days"]               = "ימים";
$vocab["week"]               = "שבוע";
$vocab["weeks"]              = "שבועות";
$vocab["year_lc"]            = "שנה";
$vocab["years"]              = "שנים";
$vocab["period_lc"]          = "תקופה";
$vocab["periods"]            = "תקופות";
$vocab["all_day"]            = "כל היום";
$vocab["area"]               = "אזור";
$vocab["type"]               = "סוג הפגישה";
$vocab["internal"]           = "פנימי";
$vocab["external"]           = "חיצוני";
$vocab["group"]           = "קבוצה";
$vocab["unknown"]           = "לא ידוע";
$vocab["other"]           = "אחר";
$vocab["save"]               = "שמור";
$vocab["rep_type"]           = "תדירות הזמנת חדר";
$vocab["rep_type_0"]         = "לא";
$vocab["rep_type_1"]         = "יום יומי";
$vocab["rep_type_2"]         = "שבועי";
$vocab["rep_type_3"]         = "חודשי";
$vocab["rep_type_4"]         = "שנתי";
$vocab["rep_end_date"]       = "סיום הזמנת חדר בתאריך";
$vocab["rep_rep_day"]        = "ביום";
$vocab["ctrl_click"]         = "לחץ על מקש הקונטרול כדי לבחור יותר מחדר אחד";
$vocab["entryid"]            = "Entry ID ";
$vocab["repeat_id"]          = "Repeat ID "; 
$vocab["brief_description"]  = "תיאור קצר";
$vocab["status"]             = "סטאטוס";
$vocab["public"]             = "ציבורי";
$vocab["private"]            = "פרטי";
$vocab["unavailable"]        = "[לא זמין]";
$vocab["is_mandatory_field"] = "זהו שדה נדרש, אנא הזן ערך";
$vocab["missing_mandatory_field"] = "לא הוזן ערך לשדה נדרש";
$vocab["confirmed"]          = "מאושר";
$vocab["start_after_end"]    = "יום פתיחה לאחר יום סיום";
$vocab["start_after_end_long"] = "תקלה: יום הפתיחה הוא לאחר יום הסיום";

// Used in view_entry.php
$vocab["description"]         = "תיאור";
$vocab["room"]                = "חדר";
$vocab["createdby"]           = "נוצר על ידי";
$vocab["lastupdate"]          = "עודכן לאחרונה";
$vocab["deleteentry"]         = "מחק הזמנת חדר";
$vocab["deleteseries"]        = "מחק סדרה";
$vocab["exportentry"]         = "יצא הזמנת חדר";
$vocab["exportseries"]        = "יצא סדרה";
$vocab["confirmdel"]          = "האם אתה בטוח nשאתה רוצה\\nלמחוק הזמנה זו?";
$vocab["returnprev"]          = "חזור לעמוד קודם";
$vocab["invalid_entry_id"]    = "Invalid entry id.";
$vocab["invalid_series_id"]   = "Invalid series id.";
$vocab["confirmation_status"] = "האם אתה בטוח שאתה זקוק לחדר?";
$vocab["tentative"]           = "אולי";
$vocab["approval_status"]     = "סטאטוס מאושר";
$vocab["approved"]            = "מאושר";
$vocab["awaiting_approval"]   = "ממתין לאישור";
$vocab["approve"]             = "מאושר";
$vocab["reject"]              = "נדחה";
$vocab["more_info"]           = "מידע נוסף";
$vocab["remind_admin"]        = "הזכר למנהל מערכת";
$vocab["series"]              = "סדרה";
$vocab["request_more_info"]   = "בבקשה כתוב את המידע הנוסף לו אתה זקוק";
$vocab["reject_reason"]       = "בבקשה כתוב את הסיבה לדחייה של בקשת ההזמנה";
$vocab["send"]                = "שלח";
$vocab["approve_failed"]      = "הזמנת החדר לא אושרה";
$vocab["no_request_yet"]      = "לא נשלחה בקשה עד כה"; // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["last_request"]        = "בקשה אחרונה נשלחה ב";         // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["by"]                  = "על ידי";                           // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["sent_at"]             = "נשלח ב";
$vocab["yes"]                 = "כן";
$vocab["no"]                  = "לא";

// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"]              = "תקלה";
$vocab["sched_conflict"]     = "הזמנה זו מתנגשת עם הזמנה אחרת";
$vocab["conflict"]           = "ההזמנה החדשה מתנגשת עם ההזמנות הבאות";
$vocab["rules_broken"]       = "ההזמנה החדשה מתנגשת עם מדיניות זו";
$vocab["too_many_entries"]   = "אפשרויות אלו יצרו יותר מדי הזמנות<br>בבקשה בחר אפשרויות אחרות!";
$vocab["returncal"]          = "חזור לתצוגת לוח שנה";
$vocab["failed_to_acquire"]  = "לא ניתן לקבל זכויות גישה בלעדיות למסד הנתונים";
$vocab["invalid_booking"]    = "הזמנת חדר לא תקינה";
$vocab["must_set_description"] = "יש להוסיף תאור קצר להזמנה. אנא חזור והוסף תיאור";
$vocab["mail_subject_approved"]  = "הזמנה אושרה עבור %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_rejected"]  = "הזמנה נדחתה עבור %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_more_info"] = "%s MRBS: נדרש מידע נוסף"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_reminder"]  = "תזכורת עבור %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_body_approved"]     = "הזמנה אושרה על ידי מנהל המערכת, להלן הפרטים:";
$vocab["mail_body_rej_entry"]    = "הזמנה נדחתה על ידי מנהל המערכת, להלן הפרטים:";
$vocab["mail_body_more_info"]    = "מנהל המערכת זקוק למידע נוסף בנוגע להזמנה, להלן הפרטים:";
$vocab["mail_body_reminder"]     = "תזכורת: הזמנה ממתינה לאישור, להלן הפרטים:";
$vocab["mail_subject_new_entry"]     = "נוספה הזמנה עבור %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "עודכנה הזמנה עבור %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_delete"]        = "נמחקה הזמנה עבור %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_body_new_entry"]     = "נוצרה הזמנה חדשה, להלן הפרטים:";
$vocab["mail_body_changed_entry"] = "עודכנה הזמנה, להלן הפרטים:";
$vocab["mail_body_del_entry"]     = "בוטלה הזמנה, להלן הפרטים:";
$vocab["new_value"]           = "חדש";
$vocab["old_value"]           = "ישן";
$vocab["reason"]              = "סיבה";
$vocab["info_requested"]      = "דרושים פרטים";
$vocab["min_time_before"]     = "על זמן הזמנת החדר להיות מאוחר לזמן הביצוע לפחות ב:";
$vocab["max_time_before"]     = "על זמן הזמנת החדר להיות מוקדם מזמן הביצוע לפחות ב";

// Used in pending.php
$vocab["pending"]            = "הזמנות שמחכות לאישור";
$vocab["none_outstanding"]   = "אין לך הזמנות שמחכות לאישור";

// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"]       = "בקשתך נדחתה";
$vocab["norights"]           = "אין לך הרשאה לעדכן פריט זה";
$vocab["please_login"]       = "בבקשה הרשם למערכת";
$vocab["users.name"]          = "שם";
$vocab["users.password"]      = "סיסמא";
$vocab["users.level"]         = "סוג משתמש";
$vocab["unknown_user"]       = "נא להתחבר בבקשה";
$vocab["login"]              = "התחבר למערכת";
$vocab["logoff"]             = "התנתק מהמערכת";
$vocab["username_or_email"]  = "שם משתמש או כתובת אימייל";

// Database upgrade code
$vocab["database_login"]           = "כניסה למסד הנתונים";
$vocab["upgrade_required"]         = "מסד הנתונים צריך שדרוג, נא לגבות את מסד הנתונים לפני ההמשך";
$vocab["supply_userpass"]          = "נא הקלד שם משתמש וסיסמא עם הרשאות מנהל מערכת עבור מסד הנתונים";
$vocab["contact_admin"]            = "אם אינך מנהל מערכת, אנא צור קשר עם %s."; // $mrbs_admin
$vocab["upgrade_to_version"]       = "מעדכן את גירסת מסד הנתונים";
$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Upgrading to database local version";
$vocab["upgrade_completed"]        = "עדכון מסד הנתונים הסתיים";

// User access levels
$vocab["level_0"]            = "קריאה בלבד";
$vocab["level_1"]            = "משתמש";
$vocab["level_2"]            = "מנהל מערכת";
$vocab["level_3"]            = "מנהל משתמשים";

// Authentication database
$vocab["user_list"]          = "רשימת משתמשים";
$vocab["edit_user"]          = "עדכן משתמש";
$vocab["delete_user"]        = "מחק משתמש";
//$vocab["users.name"]         = Use the same as above, for consistency.
//$vocab["users.password"]     = Use the same as above, for consistency.
$vocab["users.email"]         = "כתובת דואל:";
$vocab["password_twice"]     = "בבקשה כתוב פעמיים סיסמא חדשה. עדכן את מנהל המערכת בשינוי";
$vocab["passwords_not_eq"]   = "הסיסמאות לא תואמות!";
$vocab["password_invalid"]   = "הסיסמא הזו לא מאושרת. סיסמא חייבת לכלול:";
$vocab["policy_length"]      = "תוים %d";
$vocab["policy_alpha"]       = "אותיות %d";
$vocab["policy_lower"]       = "אותיות קטנות %d";
$vocab["policy_upper"]       = "אותיות גדולות %d";
$vocab["policy_numeric"]     = "מספרים %d";
$vocab["policy_special"]     = "תוים מיוחדים %d";
$vocab["add_new_user"]       = "הוסף משתמש חדש";
$vocab["action"]             = "פעולה";
$vocab["user"]               = "משתמש";
$vocab["administrator"]      = "מנהל מערכת";
$vocab["unknown"]            = "לא ידוע";
$vocab["ok"]                 = "אוקי";
$vocab["show_my_entries"]    = "לחץ כדי להציג את כל ההזמנות העתידיות שלך";
$vocab["no_users_initial"]   = "לא רשומים משתמשים במסד הנתונים. מאפשר יצירת משתמש ראשון";
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "צור משתמש המוגדר מנהל מערכת ואז תוכל להתחבר בעזרתו וליצור משתמשים נוספים";
$vocab["warning_last_admin"] = "אסור למחוק מנהל מערכת זה";

// Used in search.php
$vocab["invalid_search"]     = "חיפוש ריק או לא חוקי";
$vocab["search_results"]     = "תוצאות חיפוש ל";
$vocab["nothing_found"]      = "לא נמצאו הזמנות תואמות";
$vocab["records"]            = "תוצאה";
$vocab["through"]            = "עד";
$vocab["of"]                 = "מתוך";
$vocab["previous"]           = "קודם";
$vocab["next"]               = "הבא";
$vocab["entry"]              = "הזמן חדר";
$vocab["view"]               = "הצג";
$vocab["search_button"]      = "חיפוש";
$vocab["search_for"]         = "חפש את";
$vocab["from"]               = "מתאריך";

// Used in report.php
$vocab["report_on"]             = "דוח פגישות";
$vocab["report_start"]          = "תאריך תחילת דוח";
$vocab["report_end"]            = "תאריך סוף דוח";
$vocab["match_area"]            = "מתאים לאזור";
$vocab["match_room"]            = "מתאים לחדר";
$vocab["match_type"]            = "מתאים לסוג";
$vocab["ctrl_click_type"]       = "השתמש במקש הקונטרול כדי לבחור יותר מסוג אחד";
$vocab["match_entry"]           = "מתאים לתיאור קצר";
$vocab["match_descr"]           = "מתאים לתיאור מלא";
$vocab["ical"]                  = "דוח בסגנון iCalendar (.ics file) - excluding periods";
$vocab["summarize_by"]          = "סוכם על ידי";
$vocab["sum_by_descrip"]        = "תיאור קצר";
$vocab["sum_by_creator"]        = "יוצר";
$vocab["entry_found"]           = "-מספר ההזמנות שנמצאו";
$vocab["entries_found"]         = "-מספר ההזמנות שנמצאו";
$vocab["summary_header"]        = "סיכום שעות";
$vocab["summary_header_per"]    = "סיכום תקופות";
$vocab["summary_header_both"]   = "סיכום שעות/תקופות";
$vocab["entries"]               = "הזמנות";
$vocab["total"]                 = "סך הכל";
$vocab["submitquery"]           = "בצע";
$vocab["sort_rep"]              = "מיין דוח לפי";
$vocab["sort_rep_time"]         = "תאריך/שעה";
$vocab["rep_dsp"]               = "הראה בדוח";
$vocab["rep_dsp_dur"]           = "תדירות";
$vocab["rep_dsp_end"]           = "זמן סיום";
$vocab["fulldescription_short"] = "תיאור מלא";
$vocab["both"]                  = "הכל";
$vocab["privacy_status"]        = "סטטוס פרטיות";
$vocab["search_criteria"]       = "קריטריון לחיפוש";
$vocab["presentation_options"]  = "אפשרויות פלט";

// Used in admin.php
$vocab["edit"]               = "עדכן";
$vocab["delete"]             = "מחק";
$vocab["rooms"]              = "חדרים";
$vocab["in"]                 = "ב";
$vocab["in"]                 = "ב";
$vocab["noareas"]            = "לא הוגדרו אזורים";
$vocab["noareas_enabled"]    = "אין אזורים במצב פעיל";
$vocab["addarea"]            = "הוסף אזור";
$vocab["name"]               = "שם";
$vocab["noarea"]             = "לא נבחר שום אזור";
$vocab["browserlang"]        = "Your browser is set with the following language preference order";
$vocab["addroom"]            = "הוסף חדר";
$vocab["capacity"]           = "קיבולת";
$vocab["norooms"]            = "לא הוגדרו חדרים";
$vocab["norooms_enabled"]    = "אין חדרים במצב פעיל";
$vocab["administration"]     = "פרטי חדר";
$vocab["invalid_area_name"]  = "קיים כבר שם כזה לאזור";
$vocab["empty_name"]         = "לא הכנסת שם";

// Used in edit_area.php and/or edit_room.php
$vocab["editarea"]                = "עדכן אזור";
$vocab["change"]                  = "עדכן";
$vocab["editroom"]                = "עדכן חדר";
$vocab["viewroom"]                = "הצג חדר";
$vocab["not_found"]               = "לא נמצא";
$vocab["room_admin_email"]        = "דואר אלקטרוני של מנהל חדר";
$vocab["area_admin_email"]        = "דואר אלקטרוני של מנהל אזור";
$vocab["area_first_slot_start"]   = "שעה התחלתית";
$vocab["area_last_slot_start"]    = "שעה סופית";
$vocab["area_res_mins"]           = "קפיצות בדקות";
$vocab["area_def_duration_mins"]  = "תדירות בדקות";
$vocab["invalid_area"]            = "אזור לא חוקי!";
$vocab["invalid_room_name"]       = "קיים כבר שם כזה לחדר באזור זה";
$vocab["invalid_email"]           = "כתובת דואר אלקטרוני לא נכונה";
$vocab["invalid_resolution"]      = "Invalid combination of first slot, last slot and resolution!";
$vocab["general_settings"]        = "הגדרות כללי";
$vocab["time_settings"]           = "זמני שימוש בחדר";
$vocab["confirmation_settings"]   = "הגדרות הזמנות";
$vocab["allow_confirmation"]      = "אפשר הזמנה טנטטיבית";
$vocab["default_settings_conf"]   = "ברירת מחדל לסוג ההזמנה";
$vocab["default_confirmed"]       = "הזמנה סגורה";
$vocab["default_tentative"]       = "הזמנה טנטטיבית";
$vocab["approval_settings"]       = "הגדרות אישורים";
$vocab["enable_approval"]         = "חייב אישור הזמנות";
$vocab["enable_reminders"]        = "אפשר תזכורות למנהל מערכת";
$vocab["private_settings"]        = "הגדרות פרטיות";
$vocab["allow_private"]           = "אפשר הזמנות פרטיות";
$vocab["force_private"]           = "חייב הזמנות פרטיות";
$vocab["default_settings"]        = "ברירת המחדל";
$vocab["default_private"]         = "פרטי";
$vocab["default_public"]          = "ציבורי";
$vocab["private_display"]         = "תצוגת הזמנות פרטיות";
$vocab["private_display_label"]   = "איך צריכה להראות תצוגת ההזמנות הפרטיות?";
$vocab["private_display_caution"] = "שים לב: אנא שקול היטב את הגדרות הפרטיות לפני שינוי ההגדרות";
$vocab["treat_respect"]           = "כבד הגדרות פרטיות בהזמנה";
$vocab["treat_private"]           = "נהג בכל ההזמנות כפרטיות והתעלם מהגדרות הפרטיות";
$vocab["treat_public"]            = "נהג בכל ההזמנות כציבוריות והתעלם מהגדרות הפרטיות";
$vocab["sort_key"]                = "מספר למיון חדרים";
$vocab["sort_key_note"]           = "החדרים ימוינו על פי מפתח זה";
$vocab["booking_policies"]        = "תנאי הזמנת חדר";
$vocab["min_book_ahead"]          = "מינימום זמן להזמנה עתידית";
$vocab["max_book_ahead"]          = "מקסימום זמן להזמנה עתידית";
$vocab["custom_html"]             = "Custom HTML";
$vocab["custom_html_note"]        = "בשדה זה תוכל להוסיף קוד משלך למשל, קישור למפה";
$vocab["email_list_note"]         = "הכנס רשימה של כתובות דואל, מופרדות בפסיקים או בשורות נפרדות.";
$vocab["mode"]                    = "אופן פעולה";
$vocab["mode_periods"]            = "תקופות";
$vocab["mode_times"]              = "זמנים";
$vocab["times_only"]              = "זמנים בלבד";
$vocab["enabled"]                 = "פעיל";
$vocab["disabled"]                = "לא פעיל";
$vocab["disabled_area_note"]      = "אם אזור זה לא פעיל, הוא לא יופיע בתצוגת לוח שנה " .
                                    "ולא יהיה אפשרי להזמין חדר השייך לו. אבל הזמנות קיימות " .
                                    "יישמרו ויהיה פשר לראותם בתוצאות חיפוש ובדוחות.";
$vocab["disabled_room_note"]      = "אם החדר הזה אינו פעיל, הוא לא יופיע בתצוגת לוח שנה " .
                                    "ולא יהיה אפשרי להזמין אותו. אבל הזמנות קיימות " .
                                    "יישמרו ויהיה אפשר לראותם בתוצאות חיפוש ובדוחות";
$vocab["book_ahead_note_periods"] = "When using periods, book ahead times are rounded down to the nearest whole day.";

// Used in edit_users.php
$vocab["name_empty"]         = "אתה חייב להכניס שם";
$vocab["name_not_unique"]    = "שם זה כבר קיים. בבקשה בחר שם אחר";

// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"]    = "פעולה זו תמחוק את ההזמנות הבאות";
$vocab["sure"]               = "האם אתה בטוח?";
$vocab["YES"]                = "כן";
$vocab["NO"]                 = "לא";
$vocab["delarea"]            = "אתה חייב למחוק את כל החדרים שבאזור זה לפי שתוכל למחוק את האזור<p>";

// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"]         = "About MRBS";
$vocab["database"]           = "Database";
$vocab["system"]             = "System";
$vocab["servertime"]         = "Server time";
$vocab["please_contact"]     = "Please contact %s for any questions that aren't answered here.";

// General
$vocab["fatal_db_error"]     = "תקלה: המערכת אינה זמינה כרגע. נסה שוב מאוחר יותר.";

